04-20-2024, 06:14 AM
Yep. More to the point, you can blame the culture that uses English language and insists on literalism. Nobody in the Hebrew culture would have demanded much precision in the statement that "Jesus is the Son of God". The problem with New Testament Jews is that too many of them weren't actually Hebraic, but some crazy mix of Hebrew with Hellenized logic.